|
|
|
|
Вече втора година продължава сътрудничеството между ОУ "Пенчо Славейков" и Интегриращо общо училище "Бон-Бойл" в Германия. Тази година двете училища осъществиха съвместен проект "България - Германия - Кой си ти? Кой съм аз" Участници: 20 български ученици с ръководители Диляна Гочева и Маруся Димова и 20 германски ученици с ръководители Ренате Плахетка и Томас Дрост. Кратко описание на проекта:
За тази цел се осъществиха
интервюта с хора от чуждо потекло и с житейски опит в чужбина. Проектът стартира на 25.08.2008г., когато 20 развълнувани немски ученици кацнаха на летище София със своите ръководители Ренате Плахетка и Томас Дрост. След сърдечното посрещане в Димитровград, те прекараха 4 щастливи дни на българското Черноморие. Българските деца ги запознаха с нашите традиции и обичаи, като ги научиха да изработват мартеници и да играят българско хоро. След завръщането си в Димитровград, немските ученици посетиха ОУ "Пенчо Славейков" и бяха сърдечно приети от кмета на града г-н Стефан Димитров, направиха вълнуваща екскурзия до стария български град Пловдив. На 17.09.2008г. българската група отлетя за Германия. Българските деца бяха посрещнати топло от германските семейства. На следващия ден те посетиха часовете в немското училище и бяха силно впечатлени от чистотата и реда там. По време на престоя си в Бон учениците гостуваха в кметството, където изпиха по чаша портокалов сок с г-н Улрих Хаушилд, един от кметовете на Бон. Те имаха възможност да видят много красиви и известни забележителности, като родната къща на Бетовен, величествената готическа катедрала и Дома на историята в гр. Кьолн. Децата имаха уникалния шанс да посетят Европейския парламент в Брюксел и поне за половин час да се почувстват като истински евродепутати. Там те разговаряха за проблемите на Обединена Европа с българската депутатка Румяна Желева. Българските и немските ученици прекараха заедно 20 прекрасни дни, които се изнизаха неусетно. Останаха само приятните спомени, безбройните снимки и .... едно незабравимо приятелство.
Schon zwei Jahre dauert die erfolgreiche Mitarbeit zwischen der „ P. Slaweikow“ Schule in Dimitrovgrad und der IGS- Bonn- Beuel. In diesem Jahr haben die beiden Schulen ein gemeinsames Projekt realisiert. Das Projekt heißt „Bulgarien- Deutshland. Wer bin ich? Wer bist du? Unsere gemeinsame Zukunft in Europa“ Teilnehmer: 20 bulgarische Jugendliche( Leiter- Diljana Gotscheva und Marusja Dimova) und 20 deutsche Jugendliche(Leiter- Renate Plachetka und Thomas Drost) Kurzbeschreibung des Projekts: Das Projekt gliedert sich in drei Teile: 1.Wir nehmen das Alltagsleben im jeweils anderen Land wahr.Wir leben in Familien, lernen die Kultur, die Sitten und Gebräuche im jeweils anderen Land kennen. 2. Wir finden heraus, welche Herkunft die Schüler der Partnerschule haben. Wir befragen Eltern, Großeltern, weitere Zeitzeugen dieser Generation. 3. Wir stellen unsere Zukunftsträume dar, überlegen, ob wir unsere Zukunft in unserem Land sehen oder woanders in Europa oder der Welt. Wir befragen dazu Auswanderer und Rückwanderer, Schüler, Studenten mit Auslandserfahrung. Wir erstellen eine Broschüre mit den Ergebnissen unseres Projekts sowie eine Power Point-Präsentation für die jeweilige Schulhomepage. Das Projekt startete am 25.08.2008, als 20 aufgeregte deutsche Schüler und ihre Leiter am Flughafen in Sofia gelandet sind. Nach dem herzlichen Empfang in Dimitrovgrad, haben alle Schüler vier glückliche Tage am Schwarzen Meer verbracht. Die Deutschen haben dort die bulgarischen Traditionen kennen gelernt. Alle zusammen haben bulgarische Volkstänze erlernt und Martenizi hergestellt. Die deutschen Schüler wurden auch ganz herzlich von Herrn Stefan Dimitrov (der Bürgermeister der Stadt) empfangen. Dann haben sie die alte Stadt Plovdiv besucht und dort das Naturwissenschaftliche Museum und das antike Theater besichtigt. Am 17.09.2008 ist die bulgarische Gruppe nach Deutschland geflogen. Die Bulgaren freuten sich auf einen gastfreundlichen Empfang in den deutschen Familien. Am nächsten Tag haben sie am Unterricht in der IGS teilgenommen und sie waren von der Sauberkeit und der Ordnung in der Schule stark beeindruckt. Während ihres Aufenthaltes in Bonn haben die Schüler das alte Rathaus besucht und wurden von Herrn Ulrich Hauschild (ein der Bonner Bürgermeister ) zum Glas Orangensaft eingeladen. Sie hatten auch die Möglichkeit, viele Sehenswürdigkeiten zu besichtigen wie das Beethovens Gebursthaus, den weltberühmten Dom und das Haus der Geschichte in Köln. Alle Schüler hatten auch die einzigartige Chance das Europäische Parlament in Brüssel zu besuchen und sich für eine halbe Stunde als richtige Abgeordneten zu fühlen. Sie haben dort mit der bulgarischen Europaabgeordneten Rumjana Welewa über die Probleme des vereinten Europas diskutiert. Alle Projektteilnehmer haben Geschenke von der deutschen CDU Europaabgeordneten Ruth Hieronymi bekommen. Die bulgarischen und die deutschen Schüler haben zusammen 20 wunderschöne Tage verbracht, die aber sehr schnell vergangen sind. Es sind nur die guten Erinnerungen, die zahlreichen Fotos und……….. eine unvergessliche Freundschaft geblieben.
|
Полезни сайтове Национален образователен портал Словото - българската виртуална библиотека |
|
